How do I access the category mapping in bank accounts?

From Bank Accounts, open a bank account and click the settings icon at the top.
Select Mapping of transaction categories (Plaid) to open the configuration.